<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->
31.10.2008 4.03 μμ
Madame,
Par message du 18 octobre, vous nous avez fait part des recherches qu'effectue Madame Nancy Horton sur son père, Georges Horton, qui fut notamment consul des Etats-Unis à Smyrne et, à ce titre, se chargea des intérêts français dans cette ville pendant la Première guerre mondiale. Les archives du consulat de France à Smyrne ayant été détruites en 1922, le fonds Smyrne conservé au Centre des archives diplomatiques de Nantes ne contient pas de document concernant M. Horton. En revanche, la consultation des dossiers sur la Turquie conservés dans les archives de l'ambassade de France à Washington, voire dans celles de l'ambassade de France à Londres, permettrait sans doute de trouver quelques traces de l'action du consul américain (cf en pièce jointe, par exemple, la dépêche du ministre des Affaires étrangères français à l'ambassadeur de France aux Etats-Unis pour lui signaler le dévouement du consul américain de Smyrne (mars 1915) extraite du fonds Washington, ambassade, carton 228), mais il s'agit là d'une recherche que nous ne pouvons mener à la place de Madame Horton. Je l'invite donc à venir en salle de lecture ou à y envoyer quelqu'un à sa place.
Je vous prie de croire, Madame, à l'assurance de ma considération distinguée.
Anne-Sophie Cras
Centre des archives diplomatiques de Nantes
Κυρία,
Διά μηνύματος τής 18ης Οκτωβρίου, μάς γνωστοποιήσατε τίς έρευνες τίς οποίες διεξάγει η κα Νάνσυ Χόρτων γιά τόν πατέρα της Γεώργιο Χόρτων, ο οποίος μάλιστα, υπήρξε πρόξενος τών Ηνωμένων Πολιτειών στήν Σμύρνη καί, υπό αυτή τήν ιδιότητα, επιφορτίσθηκε τών γαλλικών συμφερόντων στήν πόλη, κατά τόν Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τών αρχείων τού Γαλλικού προξενείου στην Σμύρνη καταστραφέντων τό 1922, ο τομέας Σμύρνη τηρούμενος στό Κέντρο τών διπλωματικών αρχείων τής Νάντης, δέν περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά μέ τόν κ. Χόρτων. Ωστόσο, η έρευνα τών φακέλλων επί τής Τουρκίας, τηρουμένων εις τά αρχεία τής Γαλλικής Πρεσβείας στήν Ουάσιγκτων, καί μάλιστα σ’ εκείνα τής Γαλλικής Πρεσβείας στό Λονδίνο, θά επέτρεπε άνευ αμφιβολίας νά βρεθούν κάποια ίχνη τής δράσεως τού αμερικανού προξένου (όρα συνημμένως, π. χ., τό τηλεγράφημα τού γάλλου υπουργού τών Εξωτερικών πρός τόν πρεσβευτή τής Γαλλίας στίς ΗΠΑ, γιά νά τού επισημάνη τήν αυταπάρνησι τού αμερικανού προξένου στήν Σμύρνη (Μάρτιον 1915), αντίγραφον εξαχθέν από τόν τομέα Ουάσιγκτων, πρεσβεία, χαρτόνι 228).
Όμως πρόκειται γιά μίαν έρευνα τήν οποία δέν μπορούμε νά διαξαγάγουμε στήν θέσι τής κυρίας Χόρτων. Τήν προσκαλώ λοιπόν, νά έλθη στήν αίθουσα αναγνώσεως (αναγνωστήριο) ή νά στείλη κάποιον αντ’ αυτής.
Παρακαλώ, Κυρία, όπως δεχθείτε . . . .
Άννα-Σοφία CRAS
Κέντρον τών διπλωματικών αρχείων τής Νάντης
