ΑΤΛΑΝΤΙΣ
23 Νοεμβρίου, 1907.
Atlanta, 19 Νοεμβρίου, 1907.
Αξιότιμε κ. Σ. Βλαστέ,
Ειμί ιερεύς ουχί ευπορών, στενοχωρημένος μάλιστα κατ’ αυτάς, λίαν. Προκειμένου όμως περί εκφράσεως ευγνωμοσύνης εις ευγενή φιλέλληνα, ως τόν κ. Horton, Πρόξενον τής Αμερικής εν Αθήναις, κατά τούς χρόνους μάλιστα τούτους τής ενόχου υλοφροσύνης καί αμβλυωπίας τών ισχυρών τής γής, μετά πάσης ευχαριστήσεως προσφέρω μέρος τού άρτου τής οικογενείας μου, διότι είμαι Έλλην πρώτον, καί είτα οικογενειάρχης.
Επί τούτοις, συγχαίρων θερμώς τώ ομογενεί τώ σχόντι τήν έμπνευσιν τού πράγματος καί εσωκλείων πέντε (5) δολλάρια, διατελώ
Πρόθυμος εν Χριστώ ευχέτης
Οικ. ΚΩΝΣΤΑΣ Χ’’ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Ιερ. Προϊστάμενος Ατλάντης Γεωργίας.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
23rd of November, 1907.
Atlanta, 19 November, 1907.
Honorable, Mr. S. Vlastos.
I am a priest who is not prosperous, and certainly very troubled because of this. However, with regards to the expression of gratitude towards a courteous philhellene, such as Mr. Horton, Ambassador of America to Athens, particularly during these years of guilty consumerism and lack of discernment by the powerful on earth, I offer a portion of my family’s bread with complete pleasure, because I am first an Hellene, and afterwards the head of my family.
With this being said, and warmly congratulating my fellow brother who is the inspiration of this moment, and including five (5$), I remain
Willing one praying in Christ,
Family of Konstas X Demetriou
First Priest of Atlanta Georgia
