Εφημερίς «ΑΤΛΑΝΤΙΣ»
29 Νοεμβρίου, 1907.
Υπό τόν τίτλον «Αμιλλάται πρός τόν Βύρωνα ως υπέρμαχος τών Ελλήνων», η εν New Haven τής Connecticut εφημερίς «Registers» τιτλοφορεί ωραίον άρθρον υπέρ τού κ. Χόρτων, Γενικού προξένου τής Αμερικής εν Αθήναις καί αναδημοσιεύει βιβλιοκρισίαν ενός εκ τών συγγραμμάτων του «The Monk’s Treasure» «Ο θησαυρός τού Μοναχού». Εν τώ ωραίω τούτω έργω ο κ. Χόρτων γραφικώτατα περιγράφει τόν εν ?νδρω βίον.
Αι υπέρ αγοράς αναμνηστικού δώρου εις τόν φιλέλληνα κ. Γεώργιον Χόρτων εισφοραί έχουσιν ως εξής μέχρι σήμερον :
Αιδ. Κώνστας Χ’’Δημητρίου $5, Τμήμα Πανελληνίου Ενώσεως εν Albany ΝΥ $5, Δ.Π. Δημητρακόπουλος $5, Χρήστος Δόβας $2, Νικόλαος Καστανιώτης $1,50, Χρήστος Μανωλόπουλος $1,50, Νικόλαος Κεράτσης $1,50, Ανώνυμος $1,50, Β. Γ. $1,50, Μιχαήλ Βακάλας σέντς 50, «Πώς συντηρούνται» $2, Αθανάσιος Μπολόσκι $1, Κ. Σταύρακας $3, «Ατλαντίς» $25.- Εν όλω $56.
---------------------------------
29th of November, 1907.
The newspaper “Registers” of New Haven in Connecticut is carrying the title of a nice article in favor of Mr. Horton, General Ambassador of America to Athens, titled “Byron’s Rival, the super-fighter of the Hellenes”, and republishes a book critique for one of Mr. Horton’s monographs “The Monk’s Treasure”. In this beautiful work, Mr. Horton graphically describes the life in Andros.
The collection for the purchase of a souvenir gift to be granted to the philhellene Mr. George Horton, are as follows until today:
Rev. Konstas X Demetriou 5$, Division of the Pan-Hellenic Union in Albany New York 5$, D.P. Demetrakopoulos 5$, Christos Dovas 2$, Nikolaos Kastaniotis 1.50$, Christos Manolopoulos 1.50$, Nikolaos Keratsis 1.50$, Anonymous 1.50$, B.G. 1.50$, Michael Vakalas 50 cents, “How they sustain themselves” 2$, Athanasios Boloski 1$, Stavrakos 3$, “Atlantis” 25$. – Total 56$.
