ΑΙΤΗΣΙΣ Γ. ΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
Πρός τόν Κύριον Αντι-Ναύαρχον Gallois,
Διοικητήν τής Γαλλικής Μοίρας Στόλου τής Ανατολής (Levant).
Ο Πλοηγός Έλλην εκ γενετής, Le Trident (Η Τρίαινα) Γεώργιος Σακόπουλος.
Ναύαρχε,
Ως Ναυτικός καί παλαιός Υπηρέτης τής Γαλλίας, πιστεύω ότι δύναμαι νά βασισθώ στήν υποστήριξή σας, γιά νά τύχω τού παρασήμου τής Λεγεώνος τής Τιμής. Αυτό τό ευεργέτημα θά μέ καθιστούσε ακόμη πιό πολύτιμο, καθ’ ότι θ’ απεδείκνυε σ’ όλο τόν κόσμο, καί ιδιαιτέρως πρός τούς συμπατριώτες μου, ότι η γαλλική Κυβέρνησι είναι ικανοποιημένη από τίς υπηρεσίες μου.
Θά παρατηρήσετε, Ναύαρχε, από τό συνημμένο απόσπασμα τών ναυτολογήσεών μου, ότι είμαι ο αρχαιότερος τών Ελλήνων πλοηγών στήν υπηρεσία τής Γαλλίας, αφ’ ού, από 21ης Φεβρουαρίου 1824, υπήρξα αδιαλείπτως ναυτολογηθείς επί τών πολεμικών πλοίων τούτου τού Έθνους. Υπήρξα πλοηγός τών κυβερνηθέντων Πλοίων υπό τών Κυρίων Αντι-Ναυάρχων Lalande καί Massieu, καί υπό τού διοικητού τού Περίπλου τής Ανατολής (Levant) Κυρίου Rabaudy, καί τολμώ νά επαίρομαι, Ναύαρχε, ότι θά ήμουν ακόμη σήμερα πλοηγός τού Πλοίου Le Jupiter (Ζεύς), εάν, εξ αιτίας μιάς δυστυχούς γιά μένα περιστάσεως, τό Πλοίο Triton (Τρίτων) δέν ευρίσκετο σέ πορεία γιά νά μάς συναντήση στήν Τύνιδα, τήν στιγμή τής εισόδου μας εντός τού Αρχιπελάγους.
Επί όλων τών Πλοίων όπου ευρέθηκα, υπήρξα αρκετά ευτυχής γιά νά ικανοποιήσω τούς Ναυάρχους καί τούς Διοικητές, καί γιά νά κερδίσω τήν εμπιστοσύνη τους’ καί γι’ αυτό σφόδρα εκ τής Μαρτυρίας τους, εξαιτούμαι τήν τιμητική διάκριση η οποία ανταμείβει στήν Γαλλία, τήν καλή συμπεριφορά καί τίς καλές Υπηρεσίες.
Πιστεύω ότι οφείλω νά σάς γνωστοποιήσω, Ναύαρχε, ότι ως πρός τούς συναδέλφους μου οι οποίοι υπηρετούν επί τών Αγγλικών πολεμικών πλοίων, η μεταχείρισή τους είναι αρκετά καλλίτερη από τήν δική μου’ παραμένουν συνεχώς ναυτολογημένοι, εκ τού ότι αυτά τά Πλοία σταθμεύουν εντός τού Αρχιπελάγους ή στήν Μάλτα, η δέ Ναυαρχία έχει αποφασίσει ότι, μετά από 15 χρόνια υπηρεσίας, θά είχαν δικαίωμα συντάξεως 1200 λιρών. Αρκετές προτάσεις μού έχουν γίνει γιά νά εισέλθω σ’ εκείνη τήν υπηρεσία’ όμως, συγκινημένος από τήν εμπιστοσύνη τήν οποία μού έχουν επιδείξει επί τών γαλλικών Πλοίων, είμαι απολύτως αποφασισμένος, ό,τι κι’ άν συμβή, νά μήν εγκαταλείψω πλέον τόν εθνικό στόλο μέ τόν οποίο ναυτίλλομαι εδώ καί πλέον τών 14 ετών.
Διατελώ μετά βαθυτάτου σεβασμού,
Ναύαρχε,
Ο υμέτερος πολύ ταπεινός καί πολύ ευπειθής Υπηρέτης,
Γεώργιος Σακκόπουλος
Επί τού πλοίου Le Trident
Εν Σαλαμίνι, 29. Απριλίου 1838
(Γαλλικόν Υπουργείον Αμύνης, τμήμα «Ναυτικόν» τής υπηρ. Ιστορία τής Αμύνης)
