Η δημοσιογραφία, όπως σχεδον κάθε επάγγελμα, αποβλέπει στο τέλος της ημέρας στο κέρδος, με συνέπεια να αποκλείεται μία απολύτως αμερόληπτη και αλτρουιστική αναφορά.

Tο άρθρο αυτό, όπως και η δήλωση τού προέδρου του Eurogroup Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, με άνεση εγχειρίζεται την τέχνη της εντυπωσιακότητος και προκαλεί την ευαισθησία τού αναγνώστου και της αναγνώστριας.   

Πολύς κόσμος έχει προσβληθεί από φόβο για το μέλλον και αναρωτιέται πού και πώς χάθηκε η αναξιοπιστία τού Ελληνικού λαού, χωρίς να βρίσκεται στους δρόμους διαμαρτυρώντας για τα σκληρά μέτρα πού αποφασίζονται εντός της Βουλής των Ελλήνων.  Περιμένουμε από άτομα σοβαρά όπως τον κύριο Γιούνκερ να μην προβάλλουν μία ενημέρωση τόση προκλητική.

Ο κύριος Γιούνκερ πρέπει να ολοκληρώνει τις δηλώσεις του.  Άλλο η ιδιοκτησία της περιουσίας, είτε ατομική είτε δημόσια, και άλλο η κυριαρχία ενός λαού η οποία ανήκει αποκλειστικά στο Κράτος.  

Φυσικά, οι σχέσεις τού Κράτους με τους δανειστές ανησυχούν πολλούς.  Υπάρχει ο κίνδυνος ότι έμμεσα οι δανιστές θα επιρρεάζουν την Κυριαρχία τού Κράτους.  Εδώ όμως εμείς οι Έλληνες θα δείξουμε την δύναμή μας μαζί με την αξιοπιστία μας, διότι όπως στον ιδιωτικό τομέα υπάρχουν αξίες απαραβίαστες, έτσι και το δημόσιο  χώρο.  Κατά συνέπεια, η δήλωση αυτή του κυρίου Γιούνκερ χαρακτηρίζεται ώς αναληθής και με έλληψη επαγγελματικότητος και επισημότητος.   

Journalism, as almost most professions, views at business at the end of the day; as a result, reports are deprived from an absolutely objective and unbiased account.  

The article, as well as the declaration by the president of the Eurogroup Jean-Claude Juncker, manipulates with ease the art of sensationalism and provokes the sensitivity of the readers.  

Many people have been taken by fear for the future and ask themselves where and how, if at all, the Greek people lost their integrity, without necessarily being in the streets protesting for the severe measures being voted on in the Greek Parliament.  We await from serious persons such as Mr Juncker not to promote such a provocative update.

Mr Juncker must clarify his declarations.  Property is one thing, whether individual or public, while the sovereignty of a people belongs exclusively to the State.

Surely the relationship between the State and its Lenders worries everyone.  There is the danger that the Lenders will influence the Stateʼs sovereignty indirectly.  However, this is where the Greek people will show their strength and their integrity, for just as there are values and principles in Private Law, the same values and principles also exist in Public Law.  Consequently, Mr Junckerʼs declaration is misleading and unprofessional.

Eleni Bomi

Montreal, Canada

http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231116135

H «κυριαρχία των Ελλήνων θα περιοριστεί σημαντικά» λέει ο Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ

Βερολίνο 

Με την έγκριση της νέας βοήθειας και τις αυστηρές προϋποθέσεις στις οποίες δεσμεύεται η Αθήνα, η «κυριαρχία των Ελλήνων θα περιοριστεί σημαντικά» παραδέχεται ο πρόεδρος του Eurogroup Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ σε συνέντευξή του στο γερμανικό Focus που δημοσιεύτηκε την Κυριακή.

O ίδιος υπογραμμίζει ότι η Ελλάδα επωφελήθηκε επί χρόνια από την Ευρωζώνη αλλά «με δική της ευθύνη, κάποια πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου», λέγοντας πως για να αποκατασταθεί η τάξη «οι Έλληνες πρέπει να καταλάβουν πως χρειάζεται μία συλλογική απάντηση».

Συγκεκριμένα, στάθηκε ιδιαίτερα στο ότι η ελληνική κρίση «είναι στο μεγαλύτερο μέρος της προϊόν εσφαλμένων χειρισμών της Αθήνας», λέγοντας πως μεταξύ 1999-2010 οι μισθοί αυξήθηκαν κατά 106,6% «χωρίς ανάλογη οικονομική ανάπτυξη».

Αναφερόμενος στο πρόγραμμα των ιδιωτικοποιήσεων που έχει συμφωνηθεί, ο Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ επανέλαβε την πρότασή του για μια λύση στο πρότυπο της «Treuhand», που ανέλαβε πριν από 20 χρόνια την διαχείριση της ιδιωτικοποίησης της κρατικής περιουσίας της Ανατολικής Γερμανίας.

Επισήμανε επίσης πως, καθώς οι ελληνικοί φοροεισπρακτικοί μηχανισμοί «δεν λειτουργούν πλήρως», η Αθήνα έχει δηλώσει διατεθειμένη να δεχθεί «σχετική τεχνογνωσία με αποστολή εμπειρογνωμόνων» από όλη την Ευρωζώνη. «Δεν μπορεί να προσβάλει κανείς τους Έλληνες, αλλά να τους βοηθήσει» ανέφερε ο Γιούνκερ.

«Το πακέτο θα φέρει τη λύση»